核心提示：“一生热爱中华及香港，致力推动民主发展。为人刚直不阿，一直坚持理想，从不言休，司徒华获得了来自全社会的敬重。”

原文：Hong Kong democracy icon Szeto Wah dies at 79 - The Straits Times 
来源：海峡时报
作者：法新社
发表时间：2011年1月2日
译者：蓝枫（ @lawrence2020)

图：香港最具影响力的民运人士之一的司徒华去世，享年79岁。照片：法新社

香港——香港最具影响力的民运人士之一的司徒华去世，享年79岁。

司徒华在香港以“华叔”之名被广为人知，这位元老级的活动家在被诊断为肺癌之后已住院数月。

最近的媒体报道表明他的病情正急剧恶化，并且香港有线新闻（ Cable News ）报道说他在周日早上去世。
行政长官曾荫权在星期天发表的声明中说他对于这位坦率直言的活动家的逝世“深表难过”。

“一生热爱中华及香港，致力推动民主发展。为人刚直不阿，一直坚持理想，从不言休，司徒华获得了来自全社会的敬重，”他说道。 “他将会被深深地怀念，”曾荫权接着说。

司徒华于 2010年11月份再度当选为香港市民支援爱国民主运动联合会（Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China，简称“支联会” ）主席，该组织惯常地批评北京侵犯人权的行为，并在这个前英国殖民地推动政治改革。一位支联会发言人不方便就此直接发表评论。 （ 法新社 ）

司徒华及他在政治上所扮演的角色

• 支联会成立于1989年天安门镇压不到一个月之前，在这次镇压中国军队扑灭发生在北京的长达数周的民主运动，即便不是数千人，也起码有数百的示威者被军队杀害。

• 司徒华在1973年组建了香港教育专业人员协会（ Professional Teachers Union），他还担任了多届立法会议员，并且是民主党的骨干成员。

• 《时代》杂志曾将他列为香港最具影响力的25人之一，称他是”民主步兵” 。

• 2010年4月，乘坐轮椅的司徒华加入到了在香港金光闪闪的金融区所举行的一次集会，抗议在早些时候的一次抗议活动中对几名支联会成员的逮捕，本次逮捕被称为“政治迫害” 。

• 1997年回归中国的香港维持了一种半自治的地位和对包括言论自由和抗议权利在内的公民自由的保障，这些权利是中国大陆民众所无法享有的。

• 香港的政治体制由直选议员和北京委派的代表组成（俗称“功能组别” ），这也引发了这个700万人口的城市对于实行完全民主的持久呼声。