“这里充满了文化气息，俗话说‘仁者乐山，智者乐水’，这里到处都是山水，对于书生的学习来说，没有比这里更好的地方了。”

这是在台湾生活的孔子第79代宗孙孔垂长（37岁）3月7日在安东陶山书院参加退溪李湟的春季祭典后发出的感慨。

孔垂长

每年春季和秋季，儒生们都会来到供奉退溪先生灵位的陶山书院常德祠祭祀。在当天的活动中，包括孔子的宗孙、继承孔子学问的孟子的宗孙孟令继（34岁）、台北市有关人士等，由16人组成的台湾大规模使节团一起参加了祭典。这是自陶山书院建立以来孔子和孟子宗孙首次同时来韩国参加退溪先生祭典。受儒生团体聚会——搏约会与安东市的邀请来此访问。

孔垂长表示：“看到祭典聚集了这么多的人，可以看出退溪先生的名气如何，从小就经常听说退溪和陶山书院，但一直没有机会了解它在思想和学术上的功绩。” 

在当天的祭典中，陶山书院院长刘成宗（音）代替孔子宗孙孔垂长端上了第一杯酒，行使了“初献官”的角色。

这是因为孔垂长称自己从未去过中国曲阜的孔子墓地和祠堂祭拜，以此为由极力推辞献酒之礼。安东市的有关人士解释说：“这是为尊重孔子家门的礼法而特意调整的程序。”孔垂长在祭典结束之后，跟夫人身穿便装站在退溪先生灵位前进行了祭拜。按照计划，亚献官是孟子宗孙孟令继，他身穿陶山书院准备的冠服第二个进行了祭拜。祭典结束后，孟令继说道：“这里的礼仪程序跟台湾不同，让我感到很新奇。” 

陶山书院和安东市的有关人士解释说：“孔子和孟子宗孙来到安东参加祭典，意味着退溪先生在继孔子、孟子和朱子先生之后继承了朱子理学的渊源。” 

孔子和退溪家门的缘分是从1980年孔垂长的爷爷孔德成（孔子第77代孙）博士来陶山书院时结下的。1949年从中国大陆移居到台湾的孔德成在退溪先生的忌日（阴历12月8日）曾来陶山书院祭拜，当时，孔德成留下了“邹鲁之乡（孔子和孟子的故乡）”的题词，此外，在2008年孔德成逝世的时候，安东市也曾去台湾进行正式吊唁