译者按：
一个搞笑的印度人，在人们的印象中，就像一个滴酒不沾的爱尔兰人、一个谦虚的法国人，或者一个哪怕稍显乐观的英国人一样，是人群中的珍稀品种。但这个叫拉塞尔·彼得斯的加拿大籍印度男，多少令人改观了陈见。他的标识是，他一惟妙惟肖操起全世界各种口音的怪英语，全世界就没有哪个种族和文化逃得过他的玩笑，或者是他们自己感觉被言中，然后就爱上了这个坏家伙。
RUSSELL PETERS的脱口秀开场白，你看看有多政治不正确：
“大家好，听众里什么人都有哇。今晚来了很多亚洲人吧……(亚洲观众尖叫)停车场里好几辆本田思域，我看到了，搞得像我们要去拍《速度与激情3》一样。嘿，印度阿三们，你们好吗……(棕色人种都鼓掌了)看来美国很多小旅馆都关门了(大笑，因为很多印度人在美国开汽车旅馆)。白人朋友们，你们好吗，看到你们我高兴坏了。哦，那边我看到白人男孩带着个印度女朋友，哥们儿行啊……她的爸妈应该高兴坏了吧(观众狂笑)。哦，这边也有个棕色皮肤男带着白人女朋友，这下扯平了！我就瞎说，他应该还做着自己的美国梦吧，或者叫印度梦：我去美国，然后泡个美国妞，我NB啊……(大笑)拉丁人有吗今天，哦，你们就6个人来是吧，怎么在加州就只有6个拉丁人。黑人兄弟呢？又是你，你又拍手，你又是拉丁人又是黑人啊，你有什么信誉可言啊……”
在洛杉矶，拉塞尔·彼得斯可能只是一个穿黑色连帽衫看上去浑浑噩噩的家伙。他走进餐厅，扫视一圈有没有美女，要了一杯咖啡。没有人认出他就是那个脱口秀明星，名字挂在《福布斯》2009年和2010年“全球十大笑星财富榜”上，年收入超过千万美元的家伙。他今年40岁，无疑已经是全球喜剧明星了。当这个生于加拿大的印度男人表演脱口秀的时候，曾经站在纽约的麦迪逊花园广场、无线电城音乐厅，在洛杉矶的诺基亚剧院，悉尼的歌剧院，伦敦的O2娱乐中心，还有多伦多的航空中心体育馆，而且都票房骄人。2009年他在伦敦创下单日卖出超9000张票，单场超16000位观众的空前成绩。他的巡演不仅仅环加、环美，还去过澳大利亚、英国、印度、挪威、菲律宾、瑞典、新加坡、南非和阿联酋。不过他自己知道，在美国，“我并不是个家喻户晓的演员，不过我可以做到”。他脾气没那么好，但是他很坦白。他告诉一位记者，曾经有狗仔队与他狭路相逢，却不认识他，他瞅准其中一个，看着他走过去，说，你真的是史上最烂狗仔队，有眼无珠！然后就走开了。
花了15年，他才算把脱口秀这门手艺活琢磨精细了
作为1.78米的大高个儿，拉塞尔·彼得斯曾经是个拳击手，无数次口角之后跟校园恶霸们大打出手。所幸他还活着，得以在1989年进入喜剧圈，成为一个脱口秀演员。不幸的是，那时喜剧热潮刚过去了。“我当时只有19岁，惟一的年轻人，”彼得斯回忆说，“我没有同伴，因为他们都比我大很多，而且都在抱怨当下，回想当年风光。”刚开始确实像烂运气，但现在回头看，恰好趁那个时候彼得斯把这门手艺活琢磨精细了。“90年代初，喜剧界的大环境进入低潮期，没人真的在乎它的死活，但正因为没人注意，所以要练出本事很容易”。彼得斯的窍门是，无论何时何地，他都争取机会表演。“我不多想什么，不像自己身负使命、一定要成名成家似的，”他说，“我只是表演，因为我只懂表演，这是我惟一能做的。”钱也不多。“不论我赚多少，都是我赚的，我必须尽量多赚一点，好积累成一笔钱能干点什么。就像聚沙成塔。”他花了四年，在多伦多一家喜剧俱乐部的晚上做业余表演。后来他又用了十年，每年差不多赚4万美元，有时开车600多公里去演50美元的演出，还会去新加坡、香港等地，为外籍员工做表演。他的偶像乔治·卡林，一个有着辉煌成就的喜剧演员，曾经给过他一条建议：不论如何，尽量多登台。“你站在舞台上越久，学到的就越多，这个经历越有益。你演砸了，也不是件坏事。演砸的好处在于，它让你知道自己不想要什么。”彼得斯现在总结说。还有一点，乔治·卡林至今走路逛街，也不是所有人都能认出他来。2005年，彼得斯开始大放异彩的。一个粉丝将他2004年2月的一段脱口秀视频发到了YouTube上。网络病毒式的传播，让拉塞尔·彼得斯的名字一夜走红。脱口秀门票销量也猛增。2006年底，他第一次预订大舞台做脱口秀，就在多伦多的航空中心体育馆，卖出了18000个座位。2007年，他已经在加拿大巡回演出了，并且问候全体观众：“你们这些上网下载的贱人们！”现在，他在全世界网站上流传的视频点击量，已经无法统计了。彼得斯总结说，他的成名，靠的是人们独立思考。“我认为，我们生活在这样一个时代，人们决定什么是好的，而不是权力者来决定。人们总是被他们并不想吃的东西喂饱，所以他们要自己来选。”
为什么不，名利，放马来吧
2005年，他移居洛杉矶，住进了有近7米高大堂天花板、唱盘机、巨型浴缸、相当可观的色情收藏品……的豪宅，如果你看过《名人豪宅秀》电视节目，你就知道他的生活有多爽。他的癖好是买车，有多严重呢，你听听他跟某个记者的电话采访对话。采访中彼得斯接听了另一个电话，两分钟后，他切回来对记者说，“我可以告诉你那通电话的内容，但是内容非常讨厌，连我都觉得。”请分享一下吧，记者说。“好吧，但我警告过你了哦……是这样，我一个半月前，新买了一辆劳斯莱斯软顶敞篷车——这已经很讨厌了吧。但真正讨厌的部分还没来。我在洛杉矶开了一圈试车，发现，×的，这辆车没有空调座椅。”什么车有空调座椅？“我的保时捷有啊。我的捷豹也有啊。哪怕是我那辆××的小英菲尼迪都有。”他说，“所以我开车去一家改装店，《爱车大改造》节目介绍的。我去问能不能把座椅改成冷热调节的，他说行，所以我干脆也改一下车型和皮革。刚才就是改装店的伙计打电话来，说开始搞了，但会很慢。”有人说之所以有毒品消费，是上帝用他的方式告诉某些人，他们的钱太多了。在彼得斯身上，上帝给他汽车消费。他没反对这种说法，后来还补充说，他的车库里还有一辆奥迪、一辆路虎览胜、一辆1964年的复古雪佛兰Impala。他真的是上瘾了吗？“我的问题出在看到什么漂亮东西，我就买了，因为我是个白痴。我其实不懂车。如果是吸毒的话，可能还不要这么多钱，而且落得痛快。”但至少彼得斯对这个奢侈习惯向来公开坦诚，这倒是在这一行很少见。甚至今年7月在蒙特利尔的脱口秀上，他说起自己的新生女儿，随口开起玩笑：“她很好……可惜不是一辆新车。”2011年可能又会成为他的电影丰收年。除了在杰克·吉伦哈尔主演的《源代码》里演了一个讲笑话的配角(“我演一个混蛋，非常容易演。”)，他还参与了《看我会不会在乎》、《新年前夜》等四部电影，其中《分手》将在9月30日公映。10月初，他将在加拿大名人堂得到一颗属于自己的星星。到目前为止，彼得斯对自己很满意。“我已经大大超过了自己的设想。如果未来五年我还呆在原地，我也很开心。”在这个以谦逊闻名的国家，拉塞尔·彼得斯真的很罕见地开心拥抱名利，没有假装在聚光灯下有点不舒服什么的。“是啊，为什么不？拒绝多愚蠢。事实上大多数加拿大人都会拒绝(名利)。但我会说，放马来吧。”
不要偷窃笑料，那就像偷别人的内衣穿一样
彼得斯的家乡是大多伦多地区的宾顿，他妈妈至今住在那边，于是他说自己至少每个月去一次多伦多。“我去看我妈妈，还有老朋友们，”他说，“家就是家，你可以住在任何想去的地方，但是家是你来自于哪儿。”大多伦多地区，这就是他来的地方，一个40万人口的城市，曾是他各种包袱的心脏地带。相比加拿大其他地方，这里说意大利语的人、说普通话的人、说广东话的人、说葡萄牙文、西班牙文的人，都更多，情况相反的只有英语和法语。那些发生在各国移民间的玩笑和段子，为他打开了一扇门来观察各族群的内心。“如果你置身事外，就总能更看得清楚里面是什么样。作为一个棕色人种，我总是个局外人。”一个在加拿大的印度家庭长大的人，一个移居洛杉矶的多伦多人，一个常常回到宾顿家乡的游子，他现在成了多重局外人。“我一辈子都是一个局外人，来旁观一切，所以我才会对人们的小细节那么留心，因为我总在观察。”所以看他的演出，就是看他观察到的各种文化间碰撞的搞笑事件轮流登场，绝不老套，也总是很真实，是大部分人都能有感受的一种体察和反思。大家没意识到的东西，被彼得斯关注到，并且大声说出来，才被发现多么有趣。后来有人请他给想当脱口秀演员的人一条建议，他不假思索：“不要偷窃笑料。那就像偷别人的内衣穿一样，你干嘛要这样做。”在印度某次巡演的候场中，他对一位印度后辈暗授机宜：“写诚实的段子。”采访过他的人说，他是个天生的艺人，显然他就是喜欢让他身边的人大笑。他的印度和中国段子可能被粉丝回味最多，但其实他谁也没放过——牙买加人、韩国人、犹太人、意大利人、英国人。而且，他的笑话里总有他自己。
对话：看到什么说什么，他能做到吗
2011年6月2日，拉塞尔·彼得斯接受加拿大CBC电台新闻节目女主持人采访提问。这个总是政治不正确的喜剧演员，对言论自由有一些有趣的观点。
问：那么你现在住在美国了，觉得你能和在其他地方一样自由说话吗？
答：不，在美国，你会小心说的话的。在加拿大也是，但没有那么严重。在美国，你是真的小心。话说出口前，你会好好想一想。我不知道有人说美国人有那种言论自由，是哪里得出的结论。如果有一种自由是他们没有的，那就是言论的自由。人们不说他们想说的。说出来了，就会被当做疯了，失去理智了，或者离经叛道。如果你总是想什么说什么，人们不会太尊重你。
问：那么你怎么看加拿大呢，或者北美洲，相对世界其他地方，说话自由上有什么不同？
答：北美非常遮遮掩掩。他们在搞什么诡异的所谓政治正确性，这是我一辈子见过最坏的发明创造，毁了一切……我喜欢跟老人交谈，因为他们看到什么说什么。不会顾忌什么正确错误、种族主义，或者玩什么话外之音。是什么就是什么。我爸爸以前叫我的黑人朋友“黑鬼”。他没有在暗示什么。他那时是个老人家。在他成长的年代，黑人都叫黑鬼。“爸爸谁来了？”“哦，你一个黑鬼朋友在这儿。”他不是想冲击人们的价值观，也不想成为政治不正确，他一直就这样说话的。但人们现在看到了，就觉得被冒犯。
问：那你发现过不是这样的情况吗，比如说在欧洲，或中东……
答：是啊，世界上其他地方都是看到什么说什么。如果你留意，会发现现在美国感觉被全世界冒犯了。它想当世界警察，这可不是一个国家要干的事。
问：你在舞台上会说这些东西吗？
答：不行，舞台上不能说，这是反美倾向，政治不正确。
某网友评论：“拉塞尔，我认为他是个白痴。他的袖子戏法就是搜罗种族主义笑话，然后传播。言论自由不是说疯子骂街，我们也要倾听和尊重。尊重来自言论的内容，你要被尊重，那你就理性地说，不要带种族歧视地说。”
某网友评论：“拉塞尔·彼得斯很有趣，但是不够智慧，而且不够大胆上到一个新层次……你看，我看到什么说什么了，他应该很欣慰吧：）”
某网友评论：“拉塞尔的意思是，重要的不是你说了什么，重要的是你能够去说。为什么各个国家种族的人都来听拉塞尔的脱口秀，甚至被他挑出来开玩笑，因为他们知道，他是在和他们一起逗乐子，而不是拿他们逗乐子。人和人都是有差异的，差异万岁。”
