阿兹卡班 地点

J·K ·罗琳小说世界里的巫师监狱。她的哈利·波特系列小说第三部——《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》的书名里就出现了这个名字。这部小说故事紧凑、情节曲折、悬念迭起，仿佛侦探故事，被广泛赞誉为整个系列的一个高潮点。2004年，导演阿方索·卡隆将此作在大荧幕上完美再现。

吐泡泡咒咒语

被此咒击中的人将无法清楚地说话。这可能也是罗琳写第五部——《哈利波特与凤凰社》时的遭遇的困扰。这一部太吓人了，整整766页（766！），满纸荒唐言。很大的篇幅写的都是小巫师三人组——哈利、罗恩和赫敏之间的吵闹，最后也不知道在写些什么。2007年，导演大卫•耶茨把这部小说搬上荧幕，这部戏也成了系列电影中最差劲的一部。

爆炸咒咒语

用 于引爆物体，在充满战斗场面的大结局电影——《哈利波特与死亡圣器（下）》中频繁出现。（周五将在伦敦首映，本周在英国各影院上映）。由于接下来再无小说 可拍，制片方决定把建在哈特弗德郡，沃特福德附近的利维斯登片场的布景炸得面目全非。一位剧组人员估计，得有半吨多的薄板会在拍摄期间“灰飞烟灭”。本片 主演丹尼尔·雷德克里夫说，“这简直就像是在拍《拯救大兵瑞恩》”。

咿啦猫头鹰商店地点

罗琳的小巫师们购买宠物猫头鹰的商店。九十年代末哈利·波特开始走红时，猫头鹰的需求量直线飙升。这倒促使动物专家们提醒英国人，这种性情乖戾的鸟儿可不是什么好宠物，它们甚至能用爪子把一个八岁小孩的眼睛挖掉。

速速变大咒语

用 于使人变胖。在化妆师尼克·达德曼那儿没准儿能派上大用场，他负责给本片中不断长大的小演员修整造型（他们中大多数在八九岁、十一二岁时就是特型演员 了）。扮演哈利那恃强凌弱、连遭报应的表哥达德利的演员哈利·米尔林回忆说，“他始终是那个胖墩墩的小孩儿。要是大厅里突然冒出个瘦高的表演系学生，估计 没人认得出来是他。”（达德曼可没什么魔法可用，只能给他“化肥胖妆”。）

福灵剂魔药

让饮用者感到十分走运。罗琳很乐意时不时向她的成人读者们抛抛媚眼（请看有关“orgy”这个词的第六个笑话【译者注：原文see number six's jokes around the word"orgy"，译者也不知道这句究竟是说的什么笑话】），影片制作人则跟风上。雷德克里夫坦言，《哈利波特与混血王子》中福灵剂场景有点像是“嗑药幻觉”。其它一些引述中也说到，“这些场景真是毫不遮掩……哈利在温室里找一个老师剪下了叶子，接着就大谈这在黑市上能买个什么价钱……”

咒立停咒语

用于让别人的魔法失效。这个咒语或许该用在评论家身上。他们抱怨哈利·波特系列电影看了第一遍就不想再看第二遍。“去。别去。”去年底特律《麦德龙时代》评论员说，“我写什么都没用。”

火焰杯物品

第四部小说里草草描写了几笔的鸡肋魔法物品，不知沾了谁的光，被放到了书名里——《哈利波特与火焰杯》。据传言，这一部的情节是围绕巫 师锦标赛展开的，而罗琳起初想以此为本书命名。但当这个最初的名字流传到网上之后，罗琳就改了书名，希望能“忽悠”一下这些泄密者。这么做虽在情理之中， 不过要是“火焰杯”能作书名，那《罗密欧与朱丽叶》是不是应该改称《劳伦斯神父与保姆》呢？

【译者注：劳伦斯神父、保姆都是《罗密欧与朱丽叶》剧中的次要人物。】

魂魄出窍咒语

给予某人控制他人行动的能力。哈利·波特系列电影的小演员们常常谈及他们阅读罗琳新作时的奇怪做法，他们飞快地翻过一页又一页，想知道来年剧组又会让他们做些什么。罗琳就像监护人一样看着他们，而这种“隐形监护”在2004年时达到顶点。那时，14岁的艾玛·沃特森去看望罗琳，想问问她自己究竟会不会和别的主演有吻戏。“噢，”罗琳告诉她，“你和两个主演都有吻戏哦。”

摄魂取念行为

能 够洞悉他人内心深处情感的魔力。哈利·波特系列小说最为动人的情感元素之一就是罗琳精心编制在故事中的她自己的感情纠葛。哈利被塑造成一个孤儿，因为罗琳 开始动笔写书时，她得母亲离世了。那些拖曳着魅影、吸食快乐的东西称为“摄魂怪”。而这种出现在第三部小说中的怪物正是作者年近而立时抑郁情结的化身。

消失数小时物品

施了魔法的钱，看上去、摸起来都像是真的，而几个小时后就会消失。制片方和演员们可不用担心他们的钱也会这样，他们挣的可都是结结实实的英镑。最近的品牌估价达到了930亿英镑。通过哈利波特系列电影，雷德克里夫、沃特森和鲁伯特·格林特每个人都赚到了2500多万英镑。罗琳则每隔三天就有1000万英镑进账。

【自此处起，皆由加菲猫翻译】

迷情剂魔药

这是罗琳在哈里波特第六部中介绍的魔药，很明显是在这部电影最初的部分，至少最近制片人大卫.希曼坦白了一切：我们都有生老病死，结婚离婚，我们经历过争吵，也曾坠入爱河，失去过童贞，也曾有人死于床事。艾玛·沃特森最近承认：“在早些时候，她有一个东西要送给汤姆·菲尔顿（坏蛋德拉科.马尔福的扮演者）。鲁伯特·格林特（罗恩的扮演者）在上个月暗示，无论何时，当十几岁的演员带来大场面时，他们都会变得有点情绪失控。这句话传到制片人希曼那里，他说：“哦，你甚至可以闻到它”。

一忘皆空咒语

丹尼尔雷德克里夫（哈利.波特扮演者）回忆起了他不得不带着微醉的理查德·哈瑞斯（前两部邓布利多的扮演者）过被他忘记的台词。“我仍旧记得在前两部时的扮演的正太哈利，我走向他并以外交口吻说到：‘理查德，你介意为我过台词么？’只有这样才能强迫他记台词。”

复方汤剂魔药

能 使饮用者改变自己的外貌，成为其他人，随着哈利波特系列的展开，罗琳开始借助于它。它在第二部中毫不起眼的出现，在第四部中达到了惊人的效果，在第七部 中，主角们每个情节的发展几乎都要用到它。孩子们需要假扮某人，用复方汤剂！孩子们要闯入古灵阁，用复方汤剂！这些咕噜咕噜的东西每个章节都会出现，直到 最后。

闪回咒咒语

将先前所施的魔法通过咒语回放，哦，把它用在罗琳身上，看看她在写哈利波特之后写的那两部成人小说吧。太扯谈了，她的手稿，很显然正藏在不知哪个抽屉里。其他未发表的草稿，包括哈利波特相关读物，将被搬上上月刚开通的罗琳的新网站Pottermore.co.uk，官方介绍称，这是粉丝们的惊奇网上体验，但有人怀疑这是否是一种精明的方式，来推销即将于十月发售的哈利波特电子书系列。

 魁地奇行为

这是一种魔法运动，它完全虚构却相当流行，最终却被罗琳厌恶，她承认，“这是我生命的克星”。巫师们骑在扫帚上追打球。影片的演员们似乎也不没好到哪里去，雷德克里夫回忆起早期拍摄魁地场景时还心有余悸，当时他骑在扫帚上的自行车坐座上，经常摔得鼻青脸肿。

复活石物品

这是一块古老的石头，能让生者和死者对话，但愿迈克尔·刚本（三以后邓布利多扮演者）有一颗。当理查德·哈瑞斯在2002年 病逝之际，刚本接替了这个角色成为哈利古怪的导师，霍格沃茨的校长邓布利多。除了刚本没有将这个角色发挥得古怪，他在第四部火焰杯中的出场，当他因为一件 小事怒斥，甚至粗暴地推搡哈利时。这不是书中的邓布利多，他疯狂地超出了角色本身。粉丝们不禁留下思考刚本是否读过原著。

测盗咒咒语

它能暴露隐身咒的魔法伪装。无疑它在2003年毁掉了萨福克郡印刷厂的叉车司机。当时他夹带着第五本书的几张纸给一家小报。午餐盒中一捆失窃的纸使他人赃俱获。

羽加迪姆勒维奥萨 （漂浮咒）咒语

使物品漂移的咒语，这也是哈利波特漂移挑战的灵感来源。一个39.99英镑的塑料芭比作为美泰公司的第一批哈利波特玩具发行。对玩具店老板和消费者而言，这些早期玩具并不热门（同样的老款还有证书），消费者协会称它们十分可笑，因为同样的玩具在英国比在美国贵一倍。而在2002年发售的哈利波特主题的乐高玩具系列，更加畅销。

佐科玩笑商店地点

巫师们经常光顾的商店，而真正的佐科玩笑商店于去年在弗罗里达哈利波特主题公园向游人开放。公园的开放给伦敦市长鲍里斯·约翰逊提了醒，他说，“把英国人想出来的好东西留给美国人赚钱，这简直是疯了。”目前，他们计划在利维斯登工作室的场地上建造一个哈利·波特游客中心。