试试

，在剑桥、斯卡斯代尔、埃文斯顿或马林县等培育常春藤联盟学子的温床地区之一举行的晚宴上：

称华裔美籍家长培育出如此有作为的孩子，靠的是不让孩子参加小组娱乐活动，不让孩子在外过夜，并要求考试成绩要拿A。

称你曾骂自己超级优秀的亚裔美籍女儿是“废物”。称有个晚上，你恐吓自己的另一个女儿，说要是她练不好那首困难的钢琴曲，就要扔掉她的玩具屋，还不让她上厕所。称年仅7岁和4岁的女儿送给你自制的生日贺卡，你当面扔回给她们，说你要她们更用功。

还有更绝的事儿，把这些事编写成书。

你们会有何反应？

自《华尔街日报》以

《为何中国母亲更胜一筹》

为 题，刊登耶鲁大学法学教授蔡美儿（Amy Chua）新书节选后，蔡美儿说她自己收到各种威胁恐吓，还有“成百上千”封邮件。在华尔街日报官网上，该节选引来5000多条评论；此外还有无数条与 “虎妈”有关的博客条目。有人提出，哈佛大学少数精英中的那些亚洲学子，他们的父母一定做对了什么；而有些人则称蔡美儿是“怪物”或“疯子”，还是一个精 明的炒作者。

有个法律博客指出蔡美儿的故事有点《最亲爱的妈咪》（“Mommie Dearest”）的情节（不准用金属衣架！不准用金属衣架！）。还有一篇博客以

《因为有蔡美儿那样的父母，所以有我这样的亚裔美国人在接受治疗》

为题撰文。一个在YouTube上流传的台湾视频（英文字幕）认为蔡美儿只在意能卖出更多的书，并不在意孩子会不会受到困扰或想要反抗。

“有点惊讶，有点吃不消，真的。”蔡美儿在13日的电话采访中说道。她说自己在“不断”努力“澄清一些误解”。她说自己的作品本意是讽刺和自嘲——“我觉得难以理解，摸不着头脑。”

但读《虎妈的战歌》一书，很难看出她哪里是在开玩笑。

蔡美儿在书中描述自己曾如何恐吓女儿，说如果她练不好钢琴曲，就要烧掉她的公仔。她写道，“回想起来，这些教育方法似乎有点极端。但话说回来，它们又都很奏效。”

在采访中，蔡美儿的立场有些动摇。“我会看情形放弃，我觉得我家不存在什么虐待。”不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。我认为在如何培养真正的自尊心这点上，有很多争议。”

蔡美儿说她可能错就错在道出了事实。“我有些觉得人们对自己的育儿方式不够坦诚。就说现在家里有个十几岁孩子的，谁家没有大喊大叫，没有冲突矛盾。”

和许多大学城的夫妇一样，亚裔的蔡美儿和她的犹太裔丈夫杰德•鲁本菲尔德（Jed Rubenfeld）都是学术上有所成绩的人。鲁本菲尔德也是耶鲁大学法学教授，著有两本颇受好评的悬疑小说。蔡美儿之前也著有两本书，据传第三本书《虎 妈的战歌》为她赚得了高达六位数的预付款。

如果说自己有什么遗憾的话，蔡美儿说，那便是刊登在《华尔街日报》上的节选部分，尤其是那标题，没有呈现作品的全部内容。

蔡美儿的作品是一部回忆录。在结尾处，当十几岁的小女儿不愿再接受“极端家庭教育”时，她态度（有点）温和了。蔡美儿进行“极端家庭教育”，为的是防止孩 子不够进取。她觉得没有进取心使得某些第三代亚裔美国人变得跟郊区足球队的队员一样软弱和享受权利。在足球队里，每个孩子都被称作是“最有价值的球员”。

“我不得不回答各样各样的问题，而问的都是关于我从没下笔的作品。我所写的书要说的不是人们该做什么，而是‘我是这样做的，我也学了一课。’”蔡美儿说，这些在《虎妈的战歌》一书的三段副标题中都有提到，副标题的最后一段说的是，“以及我如何因13岁的孩子变得谦和。”

蔡美儿的父母是在菲律宾长大的华人，今年48岁的她就读于麻省理工大学，毕业于哈佛大学和哈佛法学院。在哈佛法学院求学时，她担任《哈佛法律评论》的主 编。蔡美儿在书中直言她“不太懂得享受生活”，她也不像其它法学学生一样天生好奇或好质疑。“我只想记下教授的讲课内容，记在脑子里。”

蔡美儿决定按照其父母教育她们姐妹四人的方式来抚养自己的女儿。她说父母的教育方式让她们都喜欢父母。据蔡美儿所言，她的大女儿索菲亚（Sophia）会 编写曲子、钢琴弹得好，还在卡内基音乐厅演奏过。但是小女儿露露比较叛逆。在回忆录的转折处，当年13岁的露露在一家莫斯科餐馆扔掉玻璃杯，冲着母亲大 嚷：“我讨厌我的生活。我讨厌你。”

蔡美儿的丈夫在书中出现的篇幅不多，不过书中有一处讲述他俩的争吵。丈夫担心蔡美儿把女儿逼得在家里“没有喘息的余地”，她便大加反击。

“你就只是想着你自己的书和自己的未来。”蔡美儿指责道，“你对索菲亚或露露有什么期待？你想过吗？你对可可（Coco）有什么期待？”她丈夫突然一阵大笑，可可是他们家的狗狗。

她说，“我不明白这有什么好笑的。不过很高兴，争吵结束了。”

开始时，蔡美儿说，她在书中大篇幅地讲述她丈夫的育儿观以及他俩在孩子抚育问题上的冲突。不过她写后每一页都让丈夫过目，他坚称自己没那样说过，所以也就容易把他的观点忽略了。

“更多的是关于我的故事，”蔡美儿说。“是我抱着过于自信的移民态度，认为我完全清楚怎样教育自己的孩子。我丈夫的态度则常见得多。他有很多担忧，觉得自己并不确定那样做是否正确。是我自己乐意花时间去做。”

不过，蔡美儿说，她的女儿们托爸爸的福，也会带上薄煎饼去水上公园。她丈夫的父母更支持鼓励孩子自己去发现探索。

那些有着极端严厉的亚洲父母的人，对《虎妈的战歌》一书甚感愤怒。“太恐怖了，她出生在美国，还坚持这些我们多数人想要逃离的教育方式。”贝蒂•刘 （Betty Ming Liu）说道。贝蒂的父母是来自越南的华人，她写过一篇评论该书的博文。还有一名加州女性回忆道她姐姐如何成为蔡美儿志在培养的完美亚裔女儿，最后却由于 不敢告诉别人自己身患抑郁症而自杀。

安•赫尔伯特（Ann Hulbert）写过《培育美国》（“Raising America”）一书，勾勒一百年多来有关育儿方法的辩论。她目前正在撰写有关天才儿童的书。她提出要挑起“妈咪之战”（Mommy Wars）并不难。

“在她（蔡美儿）的书有一种绝对的肯定。而这种自信跟美国家庭教育及儿童培育专家的观念完全相悖，所以很快便引起回应，后者也坚持自己具有前者所缺乏的自信之处。”

蔡美儿的朋友们觉得她自谦并善于解嘲，她的孩子很快乐，而家庭也洋溢着音乐、活力，当然还有爱。

“蔡美儿并非没有道理，她写的是回忆录，不是家庭教育指南。”自称是蔡美儿20年密友的亚历克西斯•肯坦（Alexis Contant）说道。“她会说不准在外过夜，但我从没听她说，‘我无法想象谁谁谁竟让孩子在外过夜。’”

蔡美儿说她的两个女儿一直希望能公开支持这本书；但她不让孩子露面。不过她说孩子到底还是参与过小组娱乐活动，不过在9岁到13岁这些年间要练琴，就没参 加太多次。今年18岁的索菲亚也有了男朋友。“人们说的那些什么iPods啊，我女儿都有。她们也有自己的iTunes帐号。”

蔡美儿这本书的大部分内容都在两个月内写成，不过在结尾讲述东西方教育方式对她的影响时，便有些纠结。“这部作品还没有定论，”她说，“遇到坎坷时，我会 说这教育法太恐怖了。我需要给她们自由和选择。而事遂心愿时，比如露露跟我说，‘我很高兴你叫我修改文章。老师在班里大声念出来。’我又想，我得继续坚 持。”

本周蔡美儿将带着她的书到将会引发最激烈争论的地方宣传：旧金山湾区、剑桥学院、还有华盛顿特区。

不过在那之前，蔡美儿全家打算为露露庆祝15周岁生日。他们要带着露露和8位朋友一起到纽约去，并且，在那里过夜。