1月8日是朝鲜接班人金正恩的生日，但朝鲜没有大肆庆祝。就连朝鲜广播也没有报道，也没有举行百姓们的庆祝活动。金正恩是朝鲜向国内外宣布的接班人，而如此低调过他的生日实属罕见。

　　一些朝鲜居民说：“起码要有业绩才能举行生日宴会啊。”金正恩从2009年开始崭露头角。朝鲜在2009年后推进了三大计划，分别是 150天战斗、在平壤新建10万套住房和货币改革。始于2009年春天的150天战斗是一种提高产量的运动，但从大米产量的情况看，朝鲜仅实现目标的一 半。在平壤新建10万套住房的计划截止到2012年，2010年要建设3.5万套，但由于水泥不足，与目标相差甚远。

　　朝鲜在2009年11月30日宣布进行货币改革，而到一年后的今天，大米价格上涨了75倍。目前在朝鲜市场居民用美元和人民币进行交易。朝鲜货币几乎丧失了作为货币的功能。

　　朝鲜政权唯一能炫耀的只有对南挑衅。朝鲜在2009年7月7日成功发动了分布式拒绝服务攻击（DDOS）。2010年3月炸沉天安舰， 同年11月又对延坪岛发动了炮击。从朝鲜政权的立场看，这些都是“成果”，但又不能向居民公开宣传这些成果都是金正恩业绩，所以陷入两难境地。

　　朝鲜主张网络攻击和天安舰事件不是自己所为。因此，如果公开宣传这两件事是金正恩主导策划的，那么谎言就会不攻自破。此外，朝鲜也不敢 公开宣传延坪岛炮击事件是金正恩的业绩。因为国际刑事法庭(ICC)已着手调查朝鲜有没有触犯战争罪行。据悉，延坪岛炮击事件后在朝鲜军队内部曾短暂流传 “延坪岛攻击是金正恩主导策划”的说法。但在ICC宣布要对延坪岛炮击事件进行调查后，这种说法立刻消失无踪。如果朝鲜向居民公开宣传延坪岛炮击是金正恩 的业绩，将为ICC把金正恩当作战争犯起诉提供依据。

　　因此朝鲜只能以“从三岁时开始就是神枪手，汉诗倒背如流”、“金正恩会七国语言”等内容，向居民宣传金正恩的“伟大一面”。但没有一个 朝鲜居民相信这些是真的。金正恩去年在金日成诞辰前一天在平壤大同江畔花费60亿韩元举行了大型烟花晚会。朝鲜把这件事归为金正恩的业绩，但朝鲜居民纷纷 反应“如果用那笔钱买玉米该多好啊”。

　　如今朝鲜居民对没有业绩的领导人既不尊敬也不爱戴。但在朝鲜所处的环境下，金正恩很难创造能获得国民支持的业绩。即使成功发起对南挑衅，也不能向居民宣传。因此，金正恩的生日只能在安静中度过。看来朝鲜的接班工作越来越艰难。

　　朝鲜日报/撰稿=Ha Tae-gyeong，开放的朝鲜广播代表